In Thailand, “being able to buy it” and “owning it” are two different things.
The foreign investors we meet are rarely trying to get around the rules. The problem usually starts a step earlier — not knowing the line is there at all. The company is new, the system is unfamiliar, the documents are all in Thai, and by the time anyone notices the arrangement is wrong, it has usually been signed and paid for.
So in cases like this we would rather spend the time at the front end. The legal opinion belongs with qualified counsel. Our half is the other one: making sure the client understands what each document does, who is supposed to file it — and which things, in Thailand, you are simply not permitted to do yourself.